中国で唯一誤字脱字があった駅 その裏には多くの問題がある。

by

中国で唯一誤植のある駅

都市の玄関口である鉄道駅は、どの都市にとっても欠かせない重要な存在です。 ここは交通の要所であるだけでなく、数え切れないほどの旅行者の心の中にこの都市の第一印象が残っています。
したがって、都市は常に鉄道駅の建設を非常に重視しています。
しかし、広大な中国の領土に、ユニークな名前で多くの注目を集めている鉄道駅があります。 この駅は蘭州駅です。
ユニークなのは、蘭州駅の名前に明らかな「誤字」があることだが、この「誤字」は70年間変わっておらず、蘭州市の独特のシンボルとなっているようだ。
専門家も絶賛するその変わらぬ美しさには一体どんな物語が隠されているのでしょうか？
蘭州駅の名前のすべての言葉には、深い歴史的文化遺産が含まれています。
通常、「LAN」の文字は上下に短い横線が2本あり、最後に長い横線が1本あるはずですが、蘭州駅の「LAN」の文字は上の横線が長くなります。下の2本の横線は独特の風景のようです。
そして、「zhou」という言葉の最後には、小さなフックが巧みに追加されており、シンプルでありながら鮮やかに見えます。
この 2 つのユニークな文字は、実は偶然の間違いではなく、書道の達人の手から生まれました。
この書道家は張方燕氏で、甘粛省に何十年も住んでおり、この地に深い思い入れを持っています。
1952 年、蘭州駅の開業が近づいたとき、鉄道駅の指導者たちは、この重要な交通の要所に適切な駅名をどのように選ぶかという難しい問題に直面しました。
検討を重ねた結果、駅名を書いてもらうことを張方燕氏に依頼することにした。
招待状を受け取った後、張方燕さんは何度も真剣に考え、検討しました。
彼は何百ものテンプレートを試しましたが、決して満足できませんでした。
最終的には、簡体字のベースを残しつつ、「LAN」の文字の横3本を反転させ、「州」の文字の縦2本にフックを付けるという大胆な工夫をすることにした。
この種のデザインは、蘭州の奥深い文化遺産を反映しているだけでなく、蘭州人の独特の特質も示しています。
逆さまの 3 本の水平線は蘭州の人々の相互の謙虚さと寛容を象徴し、「州」の文字は彼らの強くて忍耐強い精神を表しています。
それ以来、蘭州駅はこのユニークで革新的なフォントで世界に紹介されてきました。 蘭州の名刺になっただけでなく、数え切れないほどの観光客が訪れてチェックしてきました。
このような駅名を初めて見ると戸惑いを感じる人もいるかもしれないが、時が経つにつれ、この二つの個性は70年間の浮き沈みを経て蘭州に寄り添い、独特の景観を象徴するものとなった。
蘭州に来る機会があれば、このユニークな 2 人のキャラクターを見に駅に行ってみるのもいいでしょう。
これらは蘭州の歴史的変遷と文化遺産を証明するだけでなく、無数の旅行者の美しい思い出とこの街への愛情も伝えています。

蘭州市、蘭州市

蘭州について言及されるたびに、メロディアスな歌「Miss Dong」が私の心の中に響きます。
「蘭州をください…」
甘粛省の輝く真珠として、蘭州は古くから独特の存在でした。
ここは「要所を制し西域に至る」シルクロードの要衝であり、三方を山に囲まれ、黄河が帯のように流れている激戦地でもあります。古代から軍事戦略家にとって不滅の防衛を象徴する黄金の都市として知られています。
蘭州には、雄大な山と川、数多くの史跡、奥深い文化遺産があります。
古代シルクロードの栄光を目の当たりにし、私たちの先祖が残した不滅の記念碑であり、黄河文化の輝きを放ち、まさに文化の都市です。
ここは山と川が絡み合い、四季がはっきりしていて、気候が快適で、景色が絵のように美しく、旅行愛好家にとって自然の美しさとレジャーの楽しみを追求するのに最適な場所です。
蘭州のランドマークである黄河鉄橋は中山橋としても知られています。
この雄大な鉄の橋の上に立つと、足元に黄河の激流が見えます。それは黄金の都市に流れる無限の生命の脈のようであり、無限のいななき音を響かせる鉄の馬のようです。 。
「もしあなたがそれを見なければ、黄河の水は天から湧き出て海に流れ込み、二度と戻ることはありません…」 轟音を立てる川の音は魂を揺さぶり、終わりのない歴史の記憶を呼び起こします。
遠くから眺めると、羊皮のいかだは詩的な水面に揺れ、陽気な歌が風に乗って、遠い記憶から現実に引き戻されます。
橋の先端にある「黄河第一橋」の五文字は風雨の洗礼を受け、今も波のように力強く、しぶきのような形をしており、人生の移り変わりを表しており、力強いです。
水墨画丹霞は蘭州の驚異です。
渓谷が交差する色とりどりの丘が連なるこの一帯は、何億年もかけて壮大な絵画を作り上げた自然のパレットのようなものです。
赤い崖は何千もの巻物を重ねたかのようにランダムに点在し、光の光は永遠の錦の広がりのように美しいです。
そこにいると、ヤオチーのおとぎの国に足を踏み入れたような気分になり、リラックスして幸せな気分になり、決して離れたくなくなります。
趣のある歴史文化地区、蘭州老街。
そこをさまよっていると、まるで時空を超えて古代の繁栄した時代に戻ったかのような気分になります。
青いレンガと灰色のタイルでできた古い建物や伝統的な家屋が整然と点在し、赤い提灯や旗がそよ風にそよぐ。
通りは行き交う人々で賑わっており、叫び声と笑い声が行き交い、活気と市場の雰囲気が溢れています。
ここでは、おいしいスープの牛肉麺やまろやかな味わいの羊肉まんなど、本格的な蘭州の軽食を味わうことができ、味覚を満喫できます。
黄河塔は蘭州老街に隣接し、蘭州のランドマーク的な建物の 1 つです。
2階に上がると、2 つの山と 1 つの川を含む蘭州のパノラマの景色を一望できます。
エレベーターで16階まで直通すると、視界が広がり、黄河の水が天から湧き出る雄大な景色を直接体感することができます。
各展示ホールには豊かな歴史、文化、自然景観が展示されており、14階のブックバーには、景色を眺めながらお茶を飲みながら読書を楽しめる静かなコーナーがあります。
黄河塔に加えて、白塔山も蘭州を一望するのに最適な場所です。
標高 1,700 メートルを超える白塔山の頂上に立つと、遠くに緑の山々や川が広がり、蘭州市の街を一望できます。
黄河は翡翠の帯のように市内を蛇行しており、モダンでファッショナブルで壮観な川を渡る橋がいくつかあり、黄河の両岸を密接に結んでいます。
街には高層ビルが建ち並び、交通量も多く、人々は活気にあふれ、平和で美しい風景を呈しています。
蘭州に来たら、美しい景色を楽しむだけでなく、美味しいグルメも欠かせません。
美味しい牛肉麺のスープ、爽やかで甘い後味の胡家饅頭、脂っこくなくまろやかな味わいのガマージ羊肉など、一口一口に蘭州独特の風味が詰まっています。
老木家ヤクヨーグルトは伝統工芸で発酵させた、濃厚な味わいで美味しい逸品です。
大中街には、蘭州で評判の老舗グルメがたくさんあります。
「麻子鹿牛肉麺」「都吉デザート」「如吉バーベキュー」「金城焼きそば」などの定番グルメもあり、本場の蘭州の味を楽しめます。
他の都市のスナック街と比較すると、正寧路はその独特の態度と特徴で多くの飲食店を魅了しています。
夜になると正寧路は賑やかになり、午前2時か3時まで徐々に静かになります。 この場所は人間の花火でいっぱいで、人々に人生の現実と美しさを感じさせます。
汪曾斉は『世界の味』で次のように書いている。
「生きた鶏やアヒル、新鮮でジューシーな野菜、赤ピーマンを見てください…活気があり、混雑しています…」
蘭州の夜市はそんな活気と活力に満ちた場所です。
ここでは、人生の楽しさと美しさを感じることができます。
任振英の作品に登場する蘭州は、山と川に囲まれ、美しい景色と長い含意を持つ大河都市です。 この街には素晴らしいものがたくさんあり、あなたが発見し、体験できるのを待っています。
したがって、機会があれば蘭州に来て、この街の独特の魅力と無限のスタイルを体験してみてはいかがでしょうか。